quarta-feira, 23 de junho de 2010

Rede Globo de Alienação

Em julho do ano passado morreu a travesti Andrea Albertino, aquela que se envolveu em um escândalo com o jogador Ronaldo (fenômeno?). Fátima Bernardes, no Jornal Nacional, noticiou da seguinte forma a morte da travesti:
"Foi enterrado nesta sexta em Mauá, na Região Metropolitana de São Paulo, o travesti André Luiz Albertini, que se tornou conhecido no ano passado pelo envolvimento numa confusão com o jogador Ronaldo. André Luís morreu na quinta. Na declaração de óbito, no espaço reservado para a causa da morte, está escrito: neuro toxiplamose síndrome imunodeficiência adquirida." 
Eu, que quase nunca vejo TV, bem naquele dia vi o JN. Fiquei inconformado (embora não pudesse esperar outra coisa) com o modo como se noticiou aquilo. Releiam e vejam se isso está claro para todos, especialmente a última frase. Bom, fui meio bocudo e mandei um e-mail para o site da Globo.
"Gostaria de dizer que acho extremamente desrespeitoso um jornal que atinge a massa fazer o que a Fátima fez. Ao falar sobre as causas da morte do travesti, ela disse 'Na declaração de óbito, no espaço reservado para a causa da morte, está escrito: neuro toxiplamose síndrome imunodeficiência adquirida.'. Na minha opinião, ela deveria ter 'traduzido' a informação para a massa, dizendo algo como 'Segundo informações contidas na declaração de óbito, o travesti morreu devido a complicações da AIDS etc...'. Por que isso não ocorreu? Vocês acreditam mesmo que a massa saiba que síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA) seja a tradução de AIDS? A resposta é não, e é por isso que vocês colocaram a matéria no ar dessa forma, para causar certa alienação. Afinal, acabara de ser dito, então, que o travesti tinha ficado famoso por se envolver em uma confusão com o Ronaldo (ah, o Ronaldo!) e não 'ficaria bem' para a imagem do jogador milionário se seu nome fosse ligado à morte de um travesti com quem se envolveu e que morreu com AIDS. Onde está o compromisso com a verdade? Essa é a questão: esse compromisso não existe em um espaço como o de vocês. Só queria que vocês soubessem que eu não faço parte da massa que vocês alienam!"
 Era óbvio que isso não mudaria nada - como não mudou. Mas, pelo menos, eu me expressei, porque não suportei ver aquilo e me calar. E agora compartilho a tradução da minha indignação com vocês.

terça-feira, 22 de junho de 2010

Na Internet, Dunga ganha apoio contra a Globo

Jornalistas relatam que briga entre Dunga e Rede Globo deveu-se ao fato do treinador da seleção brasileira vetar o privilégio da concessão de entrevistas exclusivas de jogadores para a Globo. Entrevistas teriam sido negociadas pela Globo com presidente da CBF, Ricardo Teixeira. Dunga não gostou e vetou. Repercussão do episódio indica que a maioria dos internautas está com Dunga e contra a Globo. Cresce no twitter campanha de boicote à Globo na transmissão de Brasil e Portugal na próxima sexta-feira. Marco Aurélio Weissheimer

O jornalista Bob Fernandes relata, em matéria publicada no Terra, as causas da briga do técnico da seleção brasileira de futebol contra a rede Globo. Segundo esse relato, Dunga não aceitou dar à Globo acesso privilegiado a jogadores da seleção. Bob Fernandes conta o que presenciou logo após o jogo do Brasil contra a Costa do Marfim: 
Soccer City, caminho entre o estádio e as tendas da FIFA que abrigam o Centro de Mídia. Galvão Bueno, Arnaldo Cezar Coelho e o diretor da Central Globo de Esportes, Luiz Fernando Lima conversam, não escondem a irritação e nem se preocupam com quem passa ao lado e ouve. O alvo é o técnico da seleção brasileira, Dunga. Minutos antes, na coletiva pós Brasil x Costa do Marfim o técnico, numa dividida bem a seu estilo, deu na canela do comentarista Alex Escobar, da Globo. 
Luiz Fernando Lima lembra as conversas recentes da emissora com Dunga, já na África do Sul: 
- Falamos com ele duas vezes e ele não consegue entender que não é "a Globo", ele está falando para todo o país... 
Seguem as observações do grupo, sempre ferinas. Um deles chega a dizer: - ...e a única coisa que eu acho que ele aprendeu em quatro anos foi falar 'conosco' e não mais 'com nós' como sempre fez... 
A Globo reagiu com um texto em tom de editorial, cujo conteúdo acabou sendo reproduzido e apoiado pela maioria dos jornalistas e empresas de comunicação que cobrem a Copa. Outro jornalista, Maurício Stycer, afirma, no portal UOL, que as entrevistas foram negociadas diretamente pela Globo com o presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), Ricardo Teixeira. Dunga não gostou e vetou. 
Aparentemente, os jornalistas de outras empresas consideram uma grosseria maior o fato de Dunga reagir contra esse tipo de privilégio a uma empresa do que a concessão do privilégio em si mesma. Mas, segundo a repercussão do episódio na internet indica que a maioria dos internautas está com Dunga e contra a Globo. 
Uma enquete do Terra perguntava na manhã desta terça: você está com Dunga, com a Globo ou contra os dois? Com 163 votos, apenas 3,68% (6 votos) apoiavam a Globo. Dunga tinha 71,78% (117 votos) de apoio e a opção “contra os dois”, 24,54% (40 votos). Ontem, os comentários de leitores no site de O Globo também indicavam amplo apoio a Dunga. 
Nas seções de comentários, leitores começaram a espalhar a idéia de um boicote nacional à TV Globo na sexta-feira, data do próximo jogo do Brasil. A julgar pelo resultado do movimento desencadeado no twitter contra o locutor Galvão Bueno, a Globo pode estar entrando em rota de colisão não apenas com o temperamento de Dunga, mas com milhões de brasileiros e brasileiras. 
Um outro forte indicador disso foi que, na madrugada desta terça-feira, cresceu no twitter o chamado para um #diasemglobo, que estimula as pessoas a verem o jogo entre Brasil e Portugal, sexta-feira, em qualquer outra emissora que não a Globo. Um pedido, aliás, não muito difícil de atender, dada a crescente antipatia do locutor Galvão Bueno.
Fonte: Carta Maior Site: 
***
Valeu, Dani, pela dica do texto! 

sábado, 12 de junho de 2010

Celebrando o amor...

Caminho

E pela chuva segue sozinho...
Sempre pensando... falta carinho
E pela vida segue chamando...
Sempre alguém...amando.
E pelo caminho segue chorando...
Sempre sozinho...nunca encontrando.
E pelos momentos segue implorando...
Sempre caindo...amor vem chegando?
E pelas cicatrizes vê  seu passado...
Sempre lembrando... marcas... parado.
E pelos ventos vem dizendo...
Sempre triste... vem morrendo.
E por um bom coração reencontra
O sentido, a razão,
O dom da paixão.
Um amor, de verdade.

**
Um feliz dia d@s namorad@s para tod@s. Especialmente para a minha amiga Dani e para a minha irmã Carol: estou na torcida por vocês duas. Não me contenho de tanta felicidade: presenteei meu amor. Foi tão lindo ver seu rosto, sua expressão de surpresa, aquela coisa de "nossa, não acredito que você fez isso!". Me senti tão realizado. Estou vivendo uma plenitude de sentimentos bons. Paixão. Amor. Carinho. Amorzinho, te adoro tanto.

quarta-feira, 9 de junho de 2010

Traduzido em palavras

Essa não é mais uma carta de amor. São pensamentos soltos traduzidos em palavras. Eu queria mesmo conseguir traduzir tudo o que se passa comigo. Tudo o que eu sinto. Tudo o que eu vejo. Tudo o que eu penso. Mas tudo é muita coisa: é TUDO. Então eu passaria mais 25 anos tentando traduzir esses meus últimos 25, porque, de alguma forma, o que eu sou é o resultado de uma vida toda, de uma vivência que me permitiu chegar ao ponto de sentir o que sinto hoje da forma como o sinto. Nesse caso, acho que seria mais prudente tentar traduzir um trecho de mim mesmo. Como num exercício de aula de tradução: diante de um longo texto, @ professor@ seleciona um trecho para exercício em aula.

Obviamente, ao querer falar dos meus sentimentos, meu recorte seria do momento atual, não de coisas passadas e superadas (ou não! rs).

Estar com alguém sem esperar nada em troca. Receber carinho. Dar amor. Toda manhã ouvir aquela voz de sono desejando um ótimo dia...

Ter atenção, grudar na conversa sem perceber o tempo passar.

Risos, abraços, falar tonteiras, discutir assuntos sérios.

Falar da vida, dos planos, da pós-graduação, da família.

Discutir ideologia, estilos de vida, religião (com cuidado! rs).

Marcar um café, uma pizza, um almoço...

Amar não é ter que ter sempre certeza. É aceitar que ninguem é perfeito pra ninguém. É poder ser você mesmo e não precisar fingir. Não me preocupo com os defeitos, porque uma hora vou conhecê-los. O que eu quero saber é das qualidades, essas sim raras de serem reconhecidas.

Sei que nunca fui perfeito, mas por você eu posso ser até eu mesmo que você vai entender. É tão bom poder ser eu mesmo, me mostrar nu - metaforicamente falando -, estar despido de cerimônias sociais. Isso é aceitação. Recíproca. Naturalidade.

É bom poder contar meus pesadelos e até minhas coisas fúteis, porque eu não sou só seriedade. Sou fútil também. Não sou fã de Big Brother, mas a Helenita, doutora em Linguística, disse que também pode ser fútil, porque não é apenas um título. O título de doutora faz parte de quem ela é, mas ela não se resume apenas a um título.

Há momentos que pedem isso ou aquilo, e eu estou podendo ser tudo isso. Flutuante. Maleável. É como uma redescoberta de mim mesmo. Porque com os amigos as coisas ocorrem de uma forma. Num namoro, de outra. É difícil aprender a ter liberdade. Estar e a deixar à vontade é uma maravilha.

Se isso não é amor, o que mais pode ser? Tô aprendendo também. Eternamente. Infinitamente. Todo dia. Esse é o trecho que mostro de mim hoje.

**
Nota do Tradutor: Dani, minha amiga e blogueira escreveu um post bem tenso, polêmico. Infelizmente, uma pessoa se manisfestou de um modo grosseiro, com xingamentos. Eu repudio esse tipo de atitude. Qualquer pessoa pode comentar no blog da Dani, a favor ou contra, mas pra que xingar? Depois eu farei um post sobre isso. Te amo, Dani.

sexta-feira, 4 de junho de 2010

O que é conhecer alguém?

Conhecer (Houaiss)

1- perceber e incorporar à memória (algo); ficar sabendo; adquirir informações sobre (algo); ver
2- tomar ou ter consciência de
3- ser apresentado a (alguém); fazer conhecimento com
4- ver, visitar
5- anter relações pessoais mais ou menos estreitas com
6- estar familiarizado com; saber, dominar
7- sentir como sendo familiar; reconhecer
8- ter informação reduzida, superficial sobre (alguém ou algo); saber de quem ou de que se trata
9- apreender certa e claramente com a mente ou os sentidos; ter cognição direta de; perceber
10- ter uma idéia bastante exata (de algo, de si mesmo ou de outrem)
11- experimentar, sofrer, passar por
12- dar-se conta de, ficar sabendo; verificar
13- fazer o reconhecimento de
14- estar informado da existência de alguém ou de algo
15- ter indícios de; prever, adivinhar, saber
16- aceitar, acolher, admitir
17- aceitar (a autoridade de alguém ou algo); obedecer, sujeitar-se, reconhecer
18- admitir como certo, verdadeiro; reconhecer
19- reconhecer, identificar
20- aquilatar, avaliar, calcular
21- ter relações sexuais com; copular
22- tomar conhecimento de

Etimologia: aprender a conhecer, procurar saber, tomar conhecimento de, reconhecer.

Sinônimos: apreender, aprender, conscientizar-se, copular, dominar, entender, estudar, experimentar, familiarizar-se, identificar, informar-se, passar, reconhecer, relacionar-se, saber, ver, vivenciar, viver

O que é conhecer alguém?

Aceitar: Aceitação do que é diferente. Do outro. Reconhecer que o outro não é você. Aceitar isso.

Aprender a conhecer. Gosto dessa palavra "aprender". É estar aberto ao novo, é poder tomar consciência de, mudar sua visão de mundo, expandir as possibilidades.

Procurar saber. Ir atrás de informações. Questionar. Me fale de você, da sua vida. O que você gosta de comer? Qual sua cor favorita? Aonde gosta de ir? Gosta de cinema?

Tomar conhecimento de. Ouvir. Receber o outro, o diferente. Saber pela própria vontade do outro de falar sobre si.

Reconhecer. Os gostos. A vida que leva. Os costumes. Uma percepção.


Perceber (Houaiss)

1- adquirir conhecimento de (algo) por meio dos sentidos
2-
ver, enxergar com bastante nitidez, distintamente
3- ouvir com clareza
4- captar (algo) com a inteligência; formar idéia a respeito de; compreender
5-
notar, descobrir, conhecer por intuição ou perspicácia psicológica

Etimologia: perceber, observar, conhecer por meio dos sentidos.

Perceber é conhecer por meio dos sentidos, mas não apenas deles. É também compreender, descobrir, captar com inteligência.

É tão bom conhecer o cheiro de alguém, o cheiro depois do banho, o cheiro da pele, apenas. Os perfumes, o cheiro do apetite (sexual).

É tão bom ver como se comporta, como ficam as mãos quando estamos conversando, como sorri, como muda a expressão do rosto em cada conversa.

É tão bom conhecer a voz de alguém. Aprender a ouvir o que está dizendo, mas saber perceber também o que quer dizer com aquilo (que não está dito).

É tão bom sentir o gosto de alguém. Provar com a língua a pele do rosto. Da boca. Da barriga...

É tão bom aprender a tocar alguém. Saber onde arrepia. Onde faz cócegas. Onde não se deve tocar (só tocando pra saber isso). Sentir a temperatura da pele. Quente. Fria. Esquentando...

É tão bom quando acontece isso tudo, às vezes ao mesmo tempo, às vezes em partes.

É tão bom pensar em alguém e nesse momento receber uma ligação, ou uma mensagem de texto no celular. Porque não é algo que eu sinto. Apenas acontece quando eu preciso...

**
Nota do Tradutor (N.T): Para oficializar o ramance na quarta, um vinho Lambrusco, uma tábua de queijos, cerejas, amor, carinho e romantismo.
Para quem quisesse ver ontem, um cinema e um jantar no shopping.
Para quem quiser saber, estou apaixonado...

terça-feira, 1 de junho de 2010

O que faz meu coração feliz?

Estar com alguém que me faça sentir segurança. Um abraço apertado, um beijo que me traga esperança de felicidade, de completude.

Ter um trabalho, uma família, amigos... Isso é necessário, e com isso bem consolidado, fica um espaço - grande e importante - a ser preenchido: estar com aquele alguém que eu sempre quis não é estar com alguém perfeito - mesmo porque isso não deve existir - mas é estar com alguém que me faz bem, que me faz sentir o melhor que posso ser quando estou junto desse alguém.

A paixão é tão bonita. Em qualquer idade. Ela faz a gente parecer adolescente sempre. Dando selinhos seguidos e rapidamente. Ir ao café e entrelaçar as pernas sob a mesa. Segurar na mão. Olhar nos olhos e ver o brilho da felicidade. Mandar beijinho. Piscar os dois olhos.

Um pedido de namoro. Parece algo simples de dizer, de pedir. Namoro! Namorar... Amar... Mas não é tão simples, é assumir um compromisso. Com outra pessoa. Comigo mesmo. É ter aquilo que eu procuro. É aquilo que eu quero. E vou ter. É o que vou viver de hoje em diante. Sem relembrar o passado. O sofrimento. É começar do zero mesmo. Partir para o novo. A partir de agora. A experiência ajuda. Os traumas, não.

É essa intensidade. Essa vivência. Esse sentir-me vivo. Isso que faz o meu coração feliz.

SIM! Eu aceito esse namoro.

***
Notas do Tradutor (N.T.): 1-Dani, amiga minha, acompanhar sua vida e compartilhar com vc a minha é quase como que fazer terapia. Enxergar o mundo à minha volta. Refletir. Compartilhar com vc toda essa intensidade, essa expectativa, esse sentimentalismo (não o barato, mas essa porção de sentimentos), esse excesso de amor, esse transbordar de emoção - o compartilhamento que fazemos das nossas vivências. Isso tudo é importante.
2- Ao meu amigo Anderson dedico este post, pelo incentivo que tem me dado, pelo tempo dedicado a me ouvir e pela sempre paciência de tentar me ajudar a entender o que é o amor nesse mar de futilidades em que vivemos.

Páginas